http://shinsatsu.exblog.jp/1552344
そして、「かたりべ」 っていい響きですね。これから私も積極的に使いたいと思います。ひかわさんもその言葉を使われていました。
empowerment も私にとって大切な課題です。ただ、私の考えるempowerment は医療者側が誘導するというよりも、もっと患者さんの中にあるものを引っ張り出すような言葉として私は捉えています。従って、あえて訳すと「励ます」とか「誉めたり称えたりして、その人が自信を持って独立できるように支持すること」ではないでしょうか。糖尿病エンパワーメントという本は大変よい本です。一度お読みください。
"医療の語り部"へのコメントを書く